译文
服食柏实不事炼丹飞升，安闲眠卧闭门草堂。 有清泉只用来洗漱，留着火种为了焚香。 新雨过后闲门更显寂静，孤松挺立满院清凉。 还听说您怀有枕中秘术，曾经传授给汉代的淮南王。
注释
服柏：指服食柏树叶或柏实，道家养生术之一。
飞鍊：指炼丹飞升之术。
盥漱：洗漱，盥指洗手，漱指漱口。
焚香：点燃香料，用于祭祀或静修。
枕中术：指秘传的道家方术，典出《史记》中淮南王得枕中秘书的典故。
汉淮王：指西汉淮南王刘安，以好神仙方术著称。
赏析
这首诗描绘了一位隐逸高人的形象，通过对其生活环境的描写展现其超然物外的境界。首联点明主人公不事炼丹飞升的虚妄，而是选择朴素自然的养生方式。颔联通过'有泉'、'留火'的细节，表现其清心寡欲的生活态度。颈联以'新雨'、'孤松'营造出清幽静谧的意境，'闲门静'、'满院凉'的对仗工整而意境深远。尾联用淮南王求仙的典故，暗示这位服柏先生身怀秘术却深藏不露。全诗语言简淡，意境清远，展现了唐代隐逸文化的审美情趣。