译文
最近询问从南方来的客人，才知您已经去世好几年。 让我痛心的是曾受您教诲，却遗憾不能以亲属身份为您服丧。 师母已回归故乡居住，昔日的书斋也已托付给四邻照看。 不知道经历战乱之后，还有谁会来祭奠供奉您的英灵。
注释
哭刘夫子：哭，悼念；刘夫子，对刘姓老师的尊称。
南州：泛指南方地区。
云亡：已经去世（云，助词无实义）。
数春：数年，好几年。
受业：接受教育，拜师学习。
追服：追思服丧（古代弟子为师服丧的礼仪）。
恨无亲：遗憾不能以亲属身份服丧。
孀妇：寡妇，指刘夫子的妻子。
书斋：书房，指刘夫子的教学场所。
奠祭：祭奠供奉。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了对恩师的深切悼念之情。首联通过询问得知噩耗，凸显了消息的迟来和作者的震惊。颔联'痛心曾受业，追服恨无亲'深刻表现了师徒情深却无法尽礼的遗憾。颈联通过'孀妇归乡'、'书斋属邻'的细节描写，展现了恩师去世后的凄凉景象。尾联以问句作结，既表达了对恩师身后事的担忧，也暗含了对世态炎凉的感慨。全诗情感真挚，层次分明，通过具体细节的刻画，将师生情谊和乱世沧桑融为一体，具有强烈的艺术感染力。