译文
南北漂泊各万里，云心自在更悠闲。 凭借风力离海上，伴着月光到人间。 洛水岸边少高树，长安城中无旧山。 徘徊往复难停驻，寂寥无声又空还。
注释
南北各万里：形容孤云飘荡范围之广，南北相距万里。
有云心更闲：云本无心，此处拟人化，说云心闲适。
因风离海上：凭借风力从海上飘来。
伴月到人间：伴随着月光来到人间。
洛浦：指洛阳水边，传说中洛神出没之处。
长安无旧山：长安城中没有可以依托的旧山。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
漠漠：寂静无声的样子，形容云彩飘渺的状态。
赏析
这首诗以孤云为意象，通过拟人手法赋予云以人的情感和思想。前四句写孤云的自由飘逸，"南北各万里"展现其漂泊范围之广，"有云心更闲"突出其超然物外的闲适心境。后四句笔锋一转，写孤云在人间找不到依托的惆怅，"洛浦少高树，长安无旧山"暗喻世俗中难觅知音，最终只能"漠漠又空还"。全诗借物抒情，既表现了诗人对自由自在生活的向往，又流露出在现实世界中无所依归的孤独感，意境空灵深远，语言清新自然。