译文
伊洛河水缓缓流淌，寂寞地缺少恩泽的波澜。皇帝的銮驾已久不临幸，洛阳城中春草萋萋丛生。
注释
潺潺：流水声，形容水流缓慢而连续的样子。
伊洛河：指伊水和洛水，流经洛阳的两条重要河流，代指洛阳地区。
恩波：原指帝王的恩泽，此处双关，既指水流也指皇恩。
銮驾：皇帝的车驾，代指皇帝。
不幸：不临幸，指皇帝不再驾临。
春草多：春草茂盛，暗指都城荒芜、人烟稀少。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了洛阳的衰败景象。前两句以伊洛河的'潺潺'水声与'寂寞少恩波'形成对比，既写实景又暗喻政治恩泽的缺失。后两句直抒胸臆，'銮驾久不幸'点明都城衰落的政治原因，'春草多'以自然景物的茂盛反衬人烟的稀少，含蓄深沉。全诗语言凝练，意境苍凉，通过河流、春草等意象，生动表现了战乱后洛阳的荒芜和作者对往昔繁华的怀念之情。