译文
碗中是陆浑产的红粒稻米，盘里是伊水钓的白鳞鳊鱼。厨童招呼我用餐，饭菜温热鱼肉鲜香。 每筷子都合我口味，每勺羹都填饱肚肠。即便是八珍五鼎的奢华，也不再让我向往。 摸着饱腹起身洗漱，走下台阶整理衣裳。绕着庭院行走几圈，又回到屋檐下的床榻。 随意盘腿裹着皮袍坐下，半边身子沐浴着阳光。可惜这饱暖的滋味，有谁愿意来共同品尝。 这一年是太和八年，战事平息时局渐安。朝廷重视经学儒术，民间搜罗贤良人才。 皇帝像尧舜般求治心切，大臣如夔龙般谏言繁忙。怀才抱智的人们，无不奔走匆忙。 唯有我这个无用老翁，顽固懒惰眷恋洛阳。吃饱了不出家门，闲坐着不离厅堂。 子弟们大多寂寞，僮仆们也少精神。衣食虽然充足供给，心神意态却不昂扬。 为你们谋划或许短浅，为我自己打算却很周详。
注释
红粒：指饱满的红色米粒。
陆浑：古地名，在今河南嵩县，以产稻闻名。
伊水：洛水支流，流经洛阳。
鲂：鳊鱼，伊水特产。
八珍：古代八种珍贵食品。
五鼎：大夫级别的饮食规格，喻奢华生活。
日旸：阳光照射的地方。
太和八：唐文宗太和八年（834年）。
夔龙：舜的两位贤臣夔和龙，喻指贤能大臣。
启沃：开诚忠告，指臣下对君主的劝谏。
遑遑：匆忙不安的样子。
顽慵：顽劣懒惰。
赏析
本诗是白居易晚年闲适诗的代表作，通过细腻的生活描写展现其知足保和的人生哲学。艺术上以白描手法见长，从用餐、散步到静坐，层层铺陈闲适生活。'红粒''白鳞'的色彩对比，'饭热鱼鲜香'的感官描写，极具生活质感。后段通过朝廷求贤与自身闲适的对比，以反讽笔调表达对功名的淡泊。'为尔谋则短，为吾谋甚长'的结句，巧妙揭示其明哲保身的处世智慧。全诗语言平易近人，节奏舒缓自如，在琐碎日常中蕴含深刻人生体悟。