原文

万里还家一欠伸，好怀不隔九州尘。
略回海内呻吟意，归及江南橘柚新。
小几安花如有约，幽禽入户似无人。
更烦翠袖围佳寐，茗碗炉熏事事真。
七言律诗 人生感慨 写景 同光体 宁静 家居 家庭生活 抒情 文人 江南 淡雅 温馨 游子 秋景

译文

万里归家后舒展身躯打个哈欠， 美好的心情不受九州尘埃阻隔。 稍稍缓解了听闻天下疾苦的忧思， 归来正值江南橘柚新熟的季节。 小茶几上摆放鲜花似有约定， 幽静的鸟儿飞入屋内如同无人般自在。 更有家人翠袖轻拂助我安眠， 茶碗香炉每件事物都如此真切温馨。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子归家后的温馨场景。首联'万里还家一欠伸'生动刻画了长途跋涉后的疲惫与放松，'好怀不隔九州尘'表现了归家后超脱尘世烦扰的愉悦心情。颔联巧妙转折，由个人感受联想到天下苍生，体现了诗人的家国情怀。颈联通过'小几安花'和'幽禽入户'两个细节，以动衬静，烘托出家居环境的幽静雅致。尾联'翠袖围佳寐'和'茗碗炉熏'的描写，通过日常生活的细腻刻画，展现了归家后的安宁与温馨。全诗语言清新自然，意境幽远，将个人情感与社会关怀巧妙结合，体现了古典诗歌'以小见大'的艺术特色。

注释

万里还家：形容归家路途遥远。
欠伸：打哈欠伸懒腰，形容旅途疲惫后放松的姿态。
好怀：美好的心情。
九州尘：九州大地的尘埃，指世俗烦扰。
海内呻吟意：指天下百姓的苦难之声。
橘柚新：江南橘柚新熟时节，指秋季。
小几安花：在小茶几上摆放鲜花。
幽禽入户：幽静的鸟儿飞入屋内。
翠袖：指侍女或家人的衣袖，代指家人。
茗碗：茶碗。
炉熏：香炉熏香。

背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿（1878-1949）字仁先，号苍虬，湖北浠水人，光绪二十九年进士，曾任刑部主事。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。这首诗创作于诗人晚年归家之时，反映了乱世中文人寻求心灵安宁的心境。当时社会动荡，诗人通过描写归家后的宁静生活，表达了对和平安宁生活的向往，同时也隐含了对时局的忧虑。
诗词大全