得意非偶然,身健举家啼。江湖事幽讨,畴能系相思。深藏故人心,日月倏已移。一朝看镜颜,脱去如惊糜。曲钩委封侯,晤语取支颐。讥弹极文工,沧波已瀰瀰。捉襟道战胜,昔人慎磷缁。所愿涧谷槃,履冰奉亲慈。何求饭蔬粝,重为世所悲。睡馀茗碗凉,绕户鸟声喜。十年用心许,枯木玩棐几。万金雕狨席,郁郁望拱梓。养生遂如此,何辨老决齿。诗书图遮眼,兄弟劝乐只。小弟夙不佳,顷亦喜文理。阿虎慧能言,臣叔痴未死。何从寄呻吟,枣栗嬉稚子。食贫得鸡肋,长愧亲旧视。尚言印累累,早岁奉拜起。生非屠牛坦,排击妙众里。并亡臧谷羊,五十笑博雉。别来语石交,解事今日始。
中原 书生 五言古诗 亲情家庭 人生感慨 友情酬赠 含蓄 家居 抒情 文人 沉郁 涧谷 淡雅 自励 说理 隐士

译文

成功并非偶然,身体健康却全家哭泣。江湖之事需深究探讨,谁能系住相思之情。深藏故人之心,日月匆匆已变迁。某日对镜看容颜,惊慌失措如受惊麋鹿。弯钩钓鱼而得封侯,相对交谈以手托腮。批评指摘极尽文采,沧浪之水已浩浩荡荡。整理衣襟道义获胜,古人谨慎避免污染。只愿隐居山涧谷地,如履薄冰侍奉双亲。何求粗茶淡饭生活,重新被世人所悲悯。睡醒后茶碗已凉,绕屋鸟鸣声令人欣喜。十年用心许诺,枯木相伴玩赏几案。万金雕饰的坐席,郁郁葱葱望见高大梓树。养生之道如此,何必分辨年老齿落。诗书只为遮眼,兄弟劝我快乐自在。小弟向来不佳,近来也喜文理。阿虎聪慧善言,臣叔痴愚未死。何处寄托呻吟之声,与幼子嬉戏枣栗之间。食贫如同鸡肋,长久愧对亲友看待。尚且说起官印累累,早年曾行拜起之礼。生来不是屠牛坦,却在众人中巧妙排击。同时失去臧谷之羊,五十岁笑谈博取野鸡。别后与金石之交言语,明白事理始于今日。

注释

东敷京邸:指友人在京城的住所。
幽讨:深究探讨。
畴能:谁能。
惊糜:受惊的麋鹿,形容惊慌失措。
曲钩委封侯:用弯钩钓鱼而得封侯,指姜太公典故。
支颐:以手托腮,沉思状。
讥弹:批评指摘。
瀰瀰:水势盛大貌。
磷缁:语出《论语》'不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁',指受环境影响而变质。
涧谷槃:隐居山涧谷地。
饭蔬粝:吃粗粮蔬菜,指清贫生活。
棐几:用棐木做的几案。
雕狨席:雕刻精美的坐席。
拱梓:高大的梓树。
乐只:快乐的样子,语出《诗经》'乐只君子'。
屠牛坦:古代善解牛者,典出《庄子》。
臧谷羊:臧和谷两人亡羊典故,指做事不专心。
博雉:博取野鸡,指徒劳无功。
石交:坚如磐石的友谊。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了作者对人生际遇的感慨和对亲情友情的珍视。艺术上采用五言古诗形式,语言凝练而意境深远,通过'惊糜''沧波''枯木'等意象,生动表现了时光流逝和人生无常的哲理。诗中巧妙化用姜太公、臧谷亡羊等典故,增强了文化底蕴。结构上从个人感慨到家庭亲情,再到人生哲理,层层递进,最后以'解事今日始'作结,体现了一种人生顿悟的境界。对'涧谷槃'隐居生活的向往与'履冰奉亲慈'的家庭责任形成张力,展现了传统士人出世与入世的矛盾心理。