译文
痛哭这位老者竟突然离世，突然传来的噩耗至今令人难以置信。 天地之间再无幸事能让你了解我的心意，阴阳相隔让我倍感悲痛。 期望三年内能有所成就回报于你，如今只能踉跄一拜了却这份恩情。 城中万人无人正眼相看，困顿落魄终究要防备被高洁之士知晓。
注释
恸哭：极度悲伤地痛哭。
斯翁：这位老者，指陈宝箴（陈三立之父）。
息机：停止生机，指去世。
霄壤：天地，比喻相隔极远。
剧此悲：极其悲痛。
期许：期望。
飞突：急速实现。
踉跄：脚步不稳，形容匆忙悲痛状。
恩私：恩情私谊。
青向：青眼相向，指正眼相看。
偃蹇：困顿不得志。
海鹤：高洁的仙鹤，喻指高尚之人。
赏析
此诗为陈三立悼念父亲陈宝箴之作，情感真挚深沉。全诗以'恸哭'开篇，奠定悲怆基调。'骤传惊问至今疑'生动表现突闻噩耗的难以置信。中间两联运用'人天'、'霄壤'的天地意象，极言生死相隔之痛。'期许三年'与'踉跄一拜'形成强烈对比，凸显子欲养而亲不待的遗憾。尾联以'万眼无青向'暗喻世态炎凉，'海鹤知'则体现诗人高洁自守的品格。艺术上对仗工整，用典精当，情感层层递进，堪称近代悼亡诗佳作。