原文

端任一世豪，脱去未半岁。
长男方十龄，同生其小字。
携之学校中，后死命吾辈。
宵来极不佳，恶睡湿床被。
问以了未羞，俯首笑不对。
呵扑我何忍？抚视空陨涕。
伤哉爱与恩，此局岂常在？更过数十年，吾汝皆在外。
及兹自勉力，尚可奋前载。
同来吾戒汝，此事不可再。
今去分枣栗，吾决为汝讳。
书生 五言古诗 亲情家庭 人生感慨 凄美 劝诫 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 柔美 江南 江西诗派

译文

兄长端任是一世豪杰，去世还不到半年。 长子刚满十岁，幼子乳名叫同生。 带他到学校读书，临终将孩子托付给我。 昨夜表现很不好，尿床湿了被褥。 问他知不知羞，低头笑着不回答。 责打我怎么忍心？抚摸着他只能落泪。 可叹亲情与恩义，这样的天伦之乐岂能常在？ 再过数十年，你我都将不在人世。 趁现在自勉努力，还可奋发继承前人的榜样。 同生啊我告诫你，这样的事情不可再犯。 现在去分些枣栗给你吃，我决定为你隐瞒此事。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄写给侄子的诫勉诗，情感真挚动人。诗人以兄长托孤为背景，通过尿床这一生活小事，展现深沉的叔侄之情。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，却蕴含深厚情感。前四句交代背景，中间六句具体描写事件，后八句转入教诲与感慨。'呵扑我何忍？抚视空陨涕'一句，将严厉与慈爱的矛盾心理刻画得淋漓尽致。结尾'分枣栗'的细节，既体现教育智慧，又充满人情味，展现了宋代士大夫家庭教育的温情与理性。

注释

端任：指刘克庄的兄长刘克逊，字端任。
脱去：去世的婉称。
同生：指刘克逊的幼子，刘克庄的侄子。
小字：乳名。
后死命吾辈：指兄长临终托孤。
恶睡：尿床。
了未羞：知不知道羞耻。
陨涕：落泪。
此局：指父子亲情的天伦之局。
前载：前人的榜样。
分枣栗：分发零食，表示安抚。
讳：隐瞒，不对外说。

背景

此诗作于南宋理宗时期，刘克庄兄长刘克逊去世后。刘克逊字端任，与刘克庄同为南宋知名文人。刘克逊去世后，刘克庄承担起教育侄子的责任。这首诗真实记录了宋代士大夫家族的家庭教育场景，反映了南宋文人重视家族传承、注重子弟教育的文化传统。刘克庄作为南宋后期重要诗人，其诗作多反映社会现实和家庭生活，这首诗是其家庭题材代表作之一。
诗词大全