译文
游览公主的华美馆舍，登临池畔的巍峨亭台。在山壁上题写诗句，自愧才学不如美玉般珍贵。
注释
鲁馆：指长宁公主的园林馆舍，借用春秋时鲁国公主馆舍的典故。
陟：登临、攀登。
秦台：指秦始皇建造的高台，此处借指流杯池畔的亭台建筑。
污山壁：指在山水石壁上题诗作画。
琼瑰：美玉宝石，喻指精美的诗文或才学。
赏析
这首四言短诗虽仅十二字，却蕴含深厚意境。前两句'游鲁馆，陟秦台'通过'鲁馆''秦台'两个典故，既点明游览地点为公主园林，又以历史建筑喻指现实景观，展现皇家园林的恢弘气派。后两句'污山壁，愧琼瑰'转折巧妙，诗人以自谦之态表达创作心境，'污'字既写实又自嘲，'愧琼瑰'则暗含对自然美景和文学传统的敬畏之情。全诗语言凝练，对仗工整，在简短的篇幅中完美展现了唐代宫廷诗人的典雅风范和谦逊品格。