原文

逐仙赏，展幽情。
踰昆阆，迈蓬瀛。
游鲁馆，陟秦台。
污山壁，愧琼瑰。
六言诗 关中 写景 后妃 宫廷生活 山水 山水田园 抒情 文人 楼台 淡雅 盛唐气象 飘逸

译文

追随仙人般的赏玩，抒发内心幽深的情感。超越昆仑阆风仙境，跨越蓬莱瀛洲仙山。游览鲁国高雅馆舍，登临秦国雄伟台阁。唯恐玷污青山石壁，惭愧面对美玉琼瑰。

赏析

本诗是上官婉儿《游长宁公主流杯池二十五首》组诗中的第十九首，展现了唐代宫廷女性的文学修养和审美情趣。诗歌采用六言句式，节奏明快，对仗工整。前六句通过'逐''展''踰''迈''游''陟'六个动词，层层推进地描绘了游览的豪迈气概和仙游意境，将流杯池比作昆仑、蓬莱等仙境，体现了盛唐时期恢弘大气的审美风格。末两句'污山壁，愧琼瑰'则笔锋一转，以自谦之语收束，既符合传统文人的谦逊美德，又反衬出景色的优美绝伦。全诗在有限的篇幅内实现了空间的极大拓展和情感的深度开掘，展现了上官婉儿作为一代才女的高超诗艺。

注释

逐仙赏：追随仙人般的赏玩。逐，追随；仙赏，神仙般的游赏。。
展幽情：抒发内心深处的情感。展，抒发；幽情，深远幽微的情感。。
踰昆阆：超越昆仑山和阆风山。踰，同'逾'，超越；昆，昆仑山；阆，阆风山，传说中仙人所居之地。。
迈蓬瀛：跨越蓬莱和瀛洲。迈，跨越；蓬瀛，蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。。
游鲁馆：游览鲁国的馆舍。鲁馆，指春秋时鲁国的宫室建筑，喻指高雅场所。。
陟秦台：登临秦国的台阁。陟，登临；秦台，指秦国的高台建筑，如章台等。。
污山壁：玷污山壁。指在山上题诗作画，谦称自己的作品会玷污美景。。
愧琼瑰：愧对美玉。琼瑰，美玉宝石，喻指美好的自然景观或他人的佳作。。

背景

此诗创作于唐中宗时期（705-710年），是上官婉儿陪同长宁公主游览其流杯池别墅时所作。长宁公主是唐中宗李显之女，在长安城南拥有规模宏大的园林别墅，其中流杯池是模仿曲水流觞的雅集场所。上官婉儿作为宫中女官和文坛领袖，经常参与宫廷诗会，这组二十五首联章诗作记录了一次完整的游览过程，展现了盛唐宫廷文化的繁荣景象和贵族女性的文化生活。
诗词大全