原文

霁晓气清和，披襟赏薜萝。
玳瑁凝春色，琉璃漾水波。
跂石聊长啸，攀松乍短歌。
除非物外者，谁就此经过。
五言律诗 关中 写景 山水田园 山石 抒情 文人 旷达 春景 晨光 水波 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 闺秀

译文

雨过天晴的早晨空气清新和暖，我敞开衣襟欣赏藤蔓植物。 华美的山石凝结着春色，清澈的水面荡漾着波纹。 站在石上暂且长声呼啸，攀着松枝即兴唱起短歌。 除非是超脱尘世之外的人，谁还会到这样的地方来呢。

赏析

此诗描绘了流杯池清晨的幽静景致，展现了唐代宫廷园林的精致美学。诗人通过'霁晓气清和'开篇，营造出雨后天晴的清新氛围。'玳瑁凝春色，琉璃漾水波'运用精美的比喻，将山石比作玳瑁，水面比作琉璃，体现了唐代贵族对珍贵材质的审美偏好。后四句通过'长啸'和'短歌'的动作描写，表达了诗人纵情山水、超然物外的心境。整首诗语言精炼，意象华美，既有宫廷诗的精致典雅，又透露出向往隐逸的情怀，反映了上官婉儿作为宫廷才女的双重心理。

注释

霁晓：雨过天晴的早晨。
清和：清新和暖的天气。
披襟：敞开衣襟，表示心情舒畅。
薜萝：薜荔和女萝，两种藤蔓植物，常指隐士居处。
玳瑁：一种海龟，甲壳有花纹，此处形容山石纹理华美。
琉璃：天然水晶石，此处形容水面清澈透明。
跂石：踮脚站在石头上。
物外者：超脱尘世之外的人，指隐士或修道之人。

背景

此诗创作于唐中宗时期，长宁公主是唐中宗李显之女，其流杯池位于长安公主府邸内，是典型的唐代贵族园林。上官婉儿作为武则天和中宗时期的重要女官，经常参与宫廷游宴活动。这组诗是她在游览长宁公主的流杯池时所作，共二十五首，展现了唐代宫廷女性的文学才华和生活方式。流杯池是唐代贵族模仿兰亭雅集'曲水流觞'而建的园林景观，体现了唐代上层社会对魏晋风雅的追慕。
诗词大全