原文

放旷出烟云，萧条自不群。
漱流清意府，隐几避嚣氛。
石画妆苔色，风梭织水文。
山室何为贵？唯馀兰桂熏。
中原 五言律诗 写景 后妃 山水 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 花草 飘逸

译文

放任旷达如出岫烟云，寂寥超脱自与众不同。 以清流漱洗心境，倚几案远离尘世喧嚣。 石上苔色如天然画作，风中波纹似织就水文。 山间屋室何以珍贵？只因留有兰桂的芬芳。

赏析

本诗展现唐代宫廷才女上官婉儿超凡脱俗的审美情趣。前两联以'放旷''萧条'自况，通过'漱流''隐几'等意象构建清幽意境，体现避世隐逸之思。第三联工巧绝妙，'石画妆苔色'写静景之天然，'风梭织水文'状动景之灵动，对仗精工而意境全出。尾联以问句转折，揭出'兰桂熏'之主旨，既实指山室香气，更隐喻高洁品格。全诗语言清丽，对仗工整，在精雕细琢中见自然之趣，展现了女性诗人独特的审美视角和艺术表现力。

注释

放旷：放任旷达，无拘无束。
萧条：寂寥超脱，清高自持。
漱流：以流水漱口，喻高洁之士的隐居生活。
隐几：倚着几案，指闲适自在的姿态。
嚣氛：喧嚣的尘世氛围。
石画：石上天然的纹路如画。
风梭：风如织梭，形容风吹水面的波纹。
兰桂：兰花和桂花，喻高洁的品格和幽雅的环境。

背景

此诗为上官婉儿陪同长宁公主游赏流杯池时所作组诗之一。长宁公主为唐中宗李显之女，得宠于朝，建有多处豪华园林。流杯池乃其园林中依曲水流畅所建景观，供文人雅士曲水流觞、吟诗作赋。上官婉儿作为宫中女官兼文坛领袖，常主持此类文学活动。此组诗作于景龙年间（707-710），正值唐代宫廷文学鼎盛时期，反映了当时贵族女性的文化生活与审美情趣。
诗词大全