译文
不愿去天台山那遥远的路途， 只愿攀登终南山这清幽之地。 幽深的山岩间仙桂繁茂盛开， 今日让我尽情地攀赏这美景。
注释
天台路：指浙江天台山，道教名山，传说为仙人居所。
地肺山：终南山别称，位于长安城南，唐代著名隐逸之地。
仙桂：传说月宫中的桂树，此处指山中珍稀的桂花树。
恣情：纵情、尽情，表达无拘无束的游览心境。
赏析
此诗以简练笔触展现隐逸情怀。前两句通过'懒步'与'惟登'的对比，表达对近在咫尺的终南山的偏爱，体现唐代文人'大隐隐于市'的处世哲学。后两句以'仙桂满'的意象营造仙境般的氛围，'恣情攀'三字将诗人纵情山水、物我两忘的陶醉状态刻画得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境幽远，在短小的篇幅中既展现了山水之美，又透露出作者超脱尘世的精神追求。