原文

策杖临霞岫，危步下霜蹊。
志逐深山静，途随曲涧迷。
渐觉心神逸，俄看云雾低。
莫怪人题树，祗为赏幽栖。
云雾 五言律诗 关中 写景 后妃 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 闺秀 霜景 飘逸

译文

拄着手杖登上云霞缭绕的山峰，小心翼翼地走下结霜的小径。心志追随着深山的宁静，路途顺着弯曲的山涧而迷失。渐渐觉得心神飘逸洒脱，忽然看见云雾在脚下低垂。不要责怪人们在树上题诗，只因为太欣赏这幽静的居所。

赏析

这首诗展现了唐代宫廷才女上官婉儿高超的诗歌造诣。前两联通过'策杖'、'危步'等动作描写，生动再现了登山探幽的过程。'志逐深山静，途随曲涧迷'一句，既写实景又抒情怀，达到情景交融的境界。后两联'渐觉心神逸，俄看云雾低'，通过心境的转变和视野的开阔，表现了诗人与自然融为一体的超脱感受。尾联点明题诗的原因，表达了对幽静栖居之地的由衷赞美。全诗对仗工整，意境清幽，语言凝练，充分体现了盛唐山水诗的艺术特色。

注释

策杖：拄着手杖。
霞岫：云霞缭绕的山峰。
危步：小心的步伐。
霜蹊：结霜的小路。
曲涧：弯曲的山涧。
俄：忽然。
祗：同"只"，仅仅。

背景

此诗作于唐中宗时期，是上官婉儿陪同长宁公主游览流杯池时所作组诗之一。长宁公主是唐中宗李显之女，流杯池是其园林中的景观。上官婉儿作为宫中女官和著名才女，经常陪同皇室成员游宴赋诗。这组诗共二十五首，从不同角度描绘了流杯池的景色，展现了唐代宫廷文人雅集唱和的盛况，也反映了女性文人在唐代文坛的活跃地位。
诗词大全