原文

暂尔游山第，淹留惜未归。
霞窗明月满，涧户白云飞。
书引藤为架，人将薜作衣。
此真攀玩所，临睨赏光辉。
五言律诗 关中 写景 后妃 宫廷生活 山景 山水田园 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 白云 盛唐气象 藤蔓 闺秀

译文

暂时来到这山间别墅游玩，留恋美景舍不得归去。 霞光映照的窗前明月圆满，山涧居所旁白云飘飞。 书籍以藤蔓为架自然成趣，人们用薜荔为衣显高洁。 这里真是登临游玩的好地方，站在高处欣赏天地间的光彩。

赏析

这首诗展现了唐代宫廷女性文学的优雅格调。上官婉儿以细腻的笔触描绘流杯池别墅的自然景致，通过'霞窗明月'、'涧户白云'等意象营造出空灵幽静的意境。'书引藤为架，人将薜作衣'巧妙化用屈原《离骚》中'薜荔柏兮蕙绸'的意象，既显文人雅趣，又暗喻高洁品格。尾联'临睨赏光辉'既写实景观赏，又暗含对自然造化之美的礼赞，体现了盛唐时期山水审美的高度成熟。

注释

暂尔：暂时，暂且。
山第：山间别墅，指长宁公主的流杯池别墅。
淹留：停留，久留。
霞窗：映照着霞光的窗户。
涧户：山涧旁的居所。
书引藤为架：书籍以藤蔓为书架，形容自然雅趣。
薜作衣：用薜荔（一种蔓生植物）做衣服，喻隐士高洁。
临睨：登临眺望。
光辉：指自然风光的光彩。

背景

此诗创作于唐中宗时期（705-710年），是上官婉儿陪同长宁公主游览其别墅流杯池时所作的组诗之一。长宁公主为唐中宗李显之女，其流杯池别墅是当时著名的皇家园林。上官婉儿作为宫中女官和著名诗人，在这组诗中既展现了宫廷诗人的艺术造诣，也反映了唐代贵族女性的文化生活。该组诗是现存唐代女性诗歌中规模较大的组诗作品，具有重要的文学史价值。
诗词大全