译文
靠近水池边暂且提笔练习书法，倚靠着山石随即题写诗句。 预先弹奏起描绘山水风光的曲调，最终想要追寻钟子期那样的知音。
注释
傍池：靠近水池边。
试笔：尝试书写，练习书法。
倚石：依靠着石头。
旋：随即，马上。
豫：同"预"，预先，准备。
山水调：指描绘山水景色的曲调或诗篇。
终拟：最终打算，最终想要。
从钟期：追随钟子期。钟子期，春秋时楚国人，精通音律，是伯牙的知音。
赏析
这首诗展现了唐代宫廷才女上官婉儿的文学才华和艺术修养。前两句'傍池聊试笔，倚石旋题诗'生动描绘了在自然环境中即兴创作的情景，体现了文人雅士的闲适情趣。后两句'豫弹山水调，终拟从钟期'运用伯牙钟子期的典故，表达了渴望知音赏识的心境。全诗语言清新自然，意境高雅，将山水之乐与知音之求巧妙结合，展现了盛唐时期宫廷女性的文化素养和审美追求。