原文

泉石多仙趣，岩壑写奇形。
欲知堪悦耳，唯听水泠泠。
五言绝句 关中 写景 后妃 宫廷生活 山水田园 岩壑 抒情 文人 水景 泉石 淡雅 清新 盛唐气象

译文

山泉奇石充满仙家趣味，岩壁沟壑展现出奇特的形态。想要知道什么最悦耳动听，只需倾听那泠泠作响的流水声。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触描绘流杯池的山水之趣。前两句从视觉角度写景，'仙趣'与'奇形'相呼应，营造出超凡脱俗的意境。后两句转向听觉感受，以'水泠泠'作结，既实写流水之声，又暗含道家'上善若水'的哲学意味。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了唐代宫廷诗歌的雅致趣味和作者对自然山水的深刻感悟。

注释

泉石：指山泉与奇石，常代指山水景致。
仙趣：神仙般的趣味，超凡脱俗的意趣。
岩壑：山岩与沟壑，指山间幽深之处。
写奇形：描绘出奇特的形态（'写'通'泻'，流露、展现之意）。
堪悦耳：值得愉悦听觉。
水泠泠：形容水流声音清脆悦耳。泠泠，拟声词，清脆的水声。

背景

此诗为上官婉儿随驾游历长宁公主流杯池时所作组诗中的第三首。长宁公主为唐中宗李显之女，其流杯池是唐代著名的园林景观，模仿曲水流觞的雅集传统而建。上官婉儿作为宫廷女官和著名诗人，在此次游宴中创作了二十五首组诗，展现了盛唐时期宫廷文化的繁荣和贵族雅集的风尚。
诗词大全