译文
登上高山极目远望，正好遇上初春时节。 车马络绎填满街道，里巷民居遍布城邑。 傲雪梅花率先绽放，受惊柳枝尚未舒展。 只愁夕阳很快西落，却不担心酒杯空置。
注释
长宁公主：唐中宗李显之女，韦皇后所生。
流杯池：唐代园林中常见的曲水流觞景观。
九春：指春季九十天，亦泛指春天。
结驷：四马并驾的车队，形容车马众多。
街术：街道和道路。
闾阎：里巷的门，泛指民间百姓的居所。
斗雪：与冰雪抗争。
惊风：料峭的春风。
酒尊：古代盛酒器皿。
赏析
本诗展现了一幅生动的初春都城画卷。前四句写登高所见繁华市井，'结驷填街'、'闾阎满邑'尽显盛唐都市的繁荣景象。后四句转向自然景物描写，'斗雪梅先吐'突出梅花傲雪凌霜的高洁品格，'惊风柳未舒'细腻刻画初春杨柳的状态。尾联'直愁斜日落，不畏酒尊虚'巧妙转折，既表达了对美好春光的留恋，又展现了诗人豪迈洒脱的性情。全诗对仗工整，意象鲜明，将都市繁华与自然景致完美融合。