译文
休要空说西施浣纱时的美丽，今日这位碧玉般的美人正与丽华争艳斗丽。 她的眉色胜过萱草的翠绿，红裙让石榴花都嫉妒不已。 一曲新歌令人惊艳陶醉，醉意朦胧舞动时双眸流转鬓发斜垂。 谁说端午节的五色丝线能够续命延年？我却愿在今日为你倾倒沉醉至死。
注释
五日：指农历五月初五端午节。
西施：春秋时越国美女，此处泛指美女。
谩道：休说，莫说。
碧玉：南朝宋汝南王妾，此处指小家碧玉型美女。
丽华：指东汉光武帝皇后阴丽华，以美貌著称。
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛。
夺将：胜过，夺取。
萱草：又名忘忧草，花色橙红。
红裙：指舞妓的红色裙子。
五丝：即五色丝线，端午节习俗，系于臂上以辟邪续命。
死君家：为君倾倒、沉醉之意。
赏析
这首诗以端午节观妓为题材，通过层层递进的比喻和夸张手法，极写舞妓的美貌与才艺。前两联用西施、碧玉、丽华等历史美女作比，又以萱草、石榴花等自然景物反衬，突出舞妓眉目如画、衣裙艳丽的形象。后两联通过'新歌一曲'、'醉舞双眸'的动态描写，展现其歌舞技艺的高超。尾联巧妙化用端午习俗，以'死君家'的夸张表达，将观妓的沉醉之情推向高潮。全诗语言华丽，比喻新颖，对仗工整，充分展现了盛唐诗歌的富丽气象和浪漫情怀。