译文
黄金笼头配着青白骏马，白玉装饰的马鞍，手持长鞭在郊野道路上驰骋盘旋。 清晨驱马向东道奔驰，尘土始终被远远抛在身后，傍晚到达黄河源头时太阳还未落山。 汗血宝马总是伴随着边地的艰苦，蹄子受伤也不畏惧陇北的严寒。 你若能到长城窟饮一饮水，请替我告诉天山路途的艰难。
注释
骢马：毛色青白相间的骏马。
金络：用黄金装饰的马笼头。
紫陌：京城郊野的道路。
河源：黄河源头，指极远之地。
汗血：汗血宝马，西域良马，流汗如血。
陇阴：陇山以北，指西北边塞地区。
长城窟：长城下的泉眼，古乐府有《饮马长城窟行》。
天山：指西域边塞地区。
赏析
这首诗通过描绘一匹神骏的骢马，展现了边塞将士的豪迈气概和爱国情怀。前两联写骢马的装饰华美和奔驰神速，用'金络''白玉鞍'衬托其高贵，'朝驱''暮到'极言其迅捷。后两联转入边塞主题，'汗血''蹄伤'表现骢马不畏艰苦的品格，实则隐喻将士的英勇无畏。尾联化用古乐府诗意，将长城、天山等边塞意象融入，深化了保家卫国的主题。全诗对仗工整，意象雄浑，展现了盛唐边塞诗的典型风格。