原文

北风鸣晚角，雨雪塞云低。
烽举战军动，天寒征马嘶。
出营红旆展，过碛暗沙迷。
中唐新乐府 乐府 五言古诗 写景 军人 冬景 叙事 塞北 悲壮 武将 沙漠 边关 边塞军旅 雄浑 雪景

译文

北风呼啸中传来傍晚的号角声，雨雪纷飞使边塞的云层显得低沉。 烽火燃起军队开始行动，天气严寒战马发出嘶鸣。 队伍开出营门红色军旗招展，经过沙漠时风沙弥漫视线迷蒙。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞军营的艰苦环境和高昂斗志。前两句通过'北风'、'雨雪'、'塞云低'等意象，营造出苍凉肃杀的边塞氛围。中间两句'烽举战军动，天寒征马嘶'，动静结合，既表现了军情的紧急，又通过战马的嘶鸣反衬出将士们的英勇。最后'红旆展'与'暗沙迷'形成鲜明对比，红色军旗在昏暗风沙中格外醒目，象征着军人不屈的斗志。全诗语言凝练，意象鲜明，充分展现了边塞诗的雄浑风格。

注释

塞下曲：乐府旧题，多描写边塞军旅生活。
晚角：傍晚时分吹奏的号角。
雨雪：下雪，雨作动词用。
烽举：烽火台点燃报警的烽火。
征马：战马。
红旆：红色的军旗，旆指旌旗。
碛：沙漠，戈壁滩。
暗沙迷：风沙弥漫使视线模糊。

背景

张籍生活在唐代中期，当时边塞战事频繁。这首诗创作于诗人对边塞军旅生活的想象或实际见闻，反映了唐代边塞防卫的真实情景。作为乐府旧题，《塞下曲》系列诗歌多描写戍边将士的生活，此诗延续了这一传统，通过典型场景的刻画展现边塞风貌。
诗词大全