译文
皇帝恩宠在西门外设宴饯行，刺史仪仗从长安城出发。还未辞别金殿的日光，已梦见雪山佛寺的灯火。 地域遥远终见山峰尽头，天气寒冷北方寒气凝结。新年即将到来，旧时典章难以胜任。 官吏清扫盘雕的身影，人们簇散着马队。军队移动骆驼驮着物资，下到边塞掾河已结冰。 打猎靠近昆仑山的野兽，吟诗招来沙漠的僧人。重重输送右库珍宝，方能展现李左车般的才能。 兵马聚集边风急促，城池宽阔夜月澄明。连绵营寨烟火笼罩山岭，盼望诏书几次登高眺望。
注释
宠饯：皇帝恩宠的饯行。
双旌：唐代刺史仪仗，象征官职。
汉陵：借指长安，汉代帝王陵墓所在地。
雪山灯：指凉州雪山佛寺的灯火。
朔气：北方寒气。
旧典：前朝治理边地的典章制度。
盘雕：盘旋的雕，边地常见猛禽。
散马乘：散骑，随从马队。
驼驮角：骆驼驮运物资。
掾河：凉州境内河流。
昆崙兽：昆仑山地区的野兽。
碛石僧：沙漠地区的僧人。
右藏：唐代国库分左右藏，右藏贮珍宝。
左车：汉初谋士李左车，喻指谋略。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘边塞风光与送别之情。艺术上采用虚实相生手法，'未辞金殿日，已梦雪山灯'形成时空跳跃，突出行程遥远。对仗工整，'地远终峰尽，天寒朔气凝'以景衬情，渲染边地苦寒。诗中融入历史典故，'左车能'借古喻今，赞美刺史的文韬武略。结尾'望诏几回登'含蓄表达对友人建功立业的期待，展现盛唐边塞诗的豪迈气韵。