译文
玉门关外烽烟燃起，朝廷的谋略正在施展。 紧急军书需要文采之士，军府迎来英才宾客。 宝剑挥动激励三军士气，战衣飘扬跨越万里征尘。 设宴奏琴为你饯行，在这离别清晨珍惜眼前风景。 笛声伴着晚风，军营柳枝带着残春气息。 期盼你刻石记功凯旋而归，在歌舞声中踏入城门。
注释
玉塞：指玉门关，泛指西北边塞。
金坛：古代拜将的坛台，代指军事指挥。
庙略：朝廷的谋略。
羽书：军事文书，插鸟羽表示紧急。
锐笔：指擅长文书的才士。
戎幕：军府幕僚。
勒石：刻石记功，指立下战功。
城闉：城内重门，泛指城门。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘了边塞军旅的壮阔场景，既展现了盛唐气象的豪迈，又流露出深厚的离别之情。诗中'剑动三军气，衣飘万里尘'对仗工整，气势磅礴，生动刻画了军人英姿。'笛梅含晚吹，营柳带馀春'则用细腻的笔触渲染离别氛围，刚柔相济。全诗结构严谨，意象丰富，在慷慨激昂中不失婉约深情，体现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌特色。