译文
春天的景象已清晰可见，初生的桃子即将成熟。 微风拂过发出细微声响，众鸟纷纷前来啄食。 小园中几株花朵，在梦中依然清晰分明。 新发的枝条怎会知道，并不嫌弃旧时的客人。 公文案牍困住了壮年时光，十人中有六七人如此。 白发苍苍的同僚们，默默重蹈我的前路。 感慨此事令人惊心，时节不要频繁更替。 将来必定不如现在，现在已不如往昔。 徒然消磨生命的意义，这件事实在令人惋惜。
注释
院廨：官署，衙门。
乳桃：初生的桃子，尚未成熟。
照梦：如同梦境般清晰。
历历：清晰分明。
新发条：新长出的枝条。
文书：公文案牍。
盛年：壮年时期。
十辈常六七：十人中有六七人。
同舍郎：同衙署的官员。
寐寐：默默，静默。
前辙：前人的道路，指相同的命运。
犯生：违背生机，指虚度光阴。
兹事：此事。
赏析
这首诗以初夏官署为背景，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前四句写初夏景象：春事已定，乳桃初成，微风鸟鸣，展现出生机盎然的自然画面。中间'小园数株花'四句，由景入情，借花木新旧对比，暗喻人事变迁。后八句转入直接抒情，通过'文书困盛年'的仕途困境、'白发同舍郎'的同僚形象，表达对时光流逝、人生虚度的深沉感慨。最后'后当不如今，今已不及昔'的对比，强化了时光不复的悲凉感。全诗语言简练而意境深远，将自然景物与人生感悟巧妙结合，体现了宋代文人诗融情于景、理趣相生的艺术特色。