译文
浓霜满天的清晨，柏树上的乌鸦啼鸣，等待着你用兽炭点燃金炉。 胡人相貌的守门人开启重重宫门，你新配的骢马是陇西产的良驹。 头戴獬豸冠急切地清晨赶路，在明光殿前朝见天子， 今日定要弹劾那些谄媚得宠的奸佞之人。
注释
繁霜：浓重的霜。
晓幕：清晨的帷幕，指黎明时分。
柏乌：栖息在柏树上的乌鸦。
兽炭：制成兽形的炭，富贵人家所用。
然：通"燃"，点燃。
紫髯胡：指胡人相貌的守门人，紫髯为胡人特征。
骢马：青白色的马，御史所乘。
陇西驹：陇西产的良马。
獬豸：传说中的神兽，能辨曲直，御史冠饰。
晨趋：清晨疾行上朝。
明光殿：汉代宫殿名，此处指唐代宫殿。
佞倖夫：谄媚得宠的奸佞之人。
赏析
这首诗以戏谑的口吻描绘御史姚侍御清晨上朝的情景，生动刻画了唐代御史官员的威严形象。诗中运用了丰富的意象：繁霜、乌鸦点明时间环境，兽炭、金炉显显贵气，紫髯胡人守门体现宫廷森严，骢马、獬豸冠突出御史身份。最后一句"今日应弹佞倖夫"点明御史的职责，展现了作者对友人恪尽职守的赞赏。全诗语言精炼，对仗工整，在轻松戏谑中透露出对清正官员的推崇。