原文

夜久闻羌笛，寥寥虚客堂。
山空响不散，溪静曲宜长。
草木生边气，城池泛夕凉。
虚然异风出，髣髴宿平阳。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山景 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 溪流 盛唐气象

译文

夜深人静时听到羌笛声，空寂的客堂更显清静。空山中笛声回荡不散，溪水静谧使得曲调更显悠长。草木间仿佛生出边塞气息，城池中弥漫着夜晚的凉意。恍惚间似有异域之风飘出，仿佛置身于边塞的平阳关隘。

赏析

此诗以笛声为媒介，通过听觉感受营造出空灵悠远的意境。前两联写实，描绘夜深人静时笛声在空山静溪间的回荡；后两联写虚，通过笛声引发的联想，将江南剡溪的夜景与边塞的苍凉气息巧妙融合。诗人运用通感手法，将听觉转化为视觉和触觉感受，"山空响不散"写笛声的穿透力，"溪静曲宜长"写环境的静谧与笛声的悠扬，形成声景交融的艺术效果。尾联的想象飞跃，更是将读者从江南水乡带入塞外边关，展现了诗歌意境的跨越与升华。

注释

剡溪：水名，在今浙江嵊州南，为曹娥江上游，以风景秀丽著称。
羌笛：古代羌族乐器，后泛指笛子。
寥寥：空寂、清静的样子。
虚客堂：空寂的客舍。
边气：边塞的气息，指笛声带来的塞外意境。
髣髴：同"仿佛"，依稀、好像。
平阳：指平阳馆，汉代宫殿名，此处借指边塞关隘。

背景

丁仙芝为唐代开元年间诗人，曲阿（今江苏丹阳）人。此诗作于诗人旅居剡溪馆舍时，听闻笛声有感而作。唐代剡溪是文人雅士游历的胜地，李白曾有"湖月照我影，送我至剡溪"的名句。诗人客居他乡，夜闻笛声，触发了思乡之情和艺术灵感，将江南夜景与边塞意象相结合，创作出这首意境深远的诗作。
诗词大全