原文

始下芙蓉楼，言发琅琊岸。
急为打船开，恶许傍人见。
乐府 五言绝句 叙事 含蓄 吴越 婉约 抒情 文人 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 盛唐气象 送别离愁 闺秀

译文

刚刚从芙蓉楼下来，说要从琅琊岸边出发。 急忙撑船离开，怎么允许被旁人看见。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅江南水乡的离别场景。前两句点明地点和行动，"始下"、"言发"表现出行动的连贯性和紧迫感。后两句通过"急为"、"恶许"的强烈语气，生动刻画了主人公急于离去、不愿被人发现的心理状态。全诗语言质朴却情感真挚，通过动作和心理的描写，含蓄地表达了离别时复杂微妙的情感，具有浓郁的江南民歌风味。

注释

芙蓉楼：古代著名楼阁，多处有建，此处可能指润州（今江苏镇江）芙蓉楼。
琅琊：指琅琊郡，治所在今山东临沂，或指琅琊山、琅琊台等具体地点。
打船：撑船、划船。
恶许：怎许、岂许，表示不允许、不愿意。
傍人：旁人，其他人。

背景

《江南曲》是乐府旧题，属《相和歌辞》，多写江南水乡风情和男女情爱。丁仙芝是唐代开元年间诗人，擅长创作乐府诗。这首诗是组诗《江南曲五首》中的第五首，继承了乐府民歌的传统，以江南水乡为背景，描写男女情事，语言清新自然，富有生活气息。
诗词大全