原文

雨鸣鸳瓦收炎气，风卷珠帘送晓凉。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夏景 宫廷生活 帝王 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 雨景

译文

雨水敲打着成对的琉璃瓦，收尽了夏日的炎热气息；晨风吹卷起珍珠帘幕，送来了清晨的阵阵凉意。

赏析

这两句诗以极其精炼的语言描绘出夏雨过后的清凉景象，展现了李煜作为词人皇帝敏锐的艺术感受力。'雨鸣鸳瓦'四字既有听觉上的雨声淅沥，又有视觉上琉璃瓦的光泽感；'风卷珠帘'则动态地表现出微风轻拂的优雅姿态。对仗工整，意象清新，通过宫廷特有的物象（鸳瓦、珠帘）勾勒出一幅精致的宫廷消夏图，体现了南唐宫廷生活的雅致和作者细腻的审美情趣。

注释

雨鸣：雨水敲打的声音。
鸳瓦：即鸳鸯瓦，成对的瓦片，古代宫殿建筑常用。
炎气：炎热的气息，暑气。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，宫廷用品。
晓凉：清晨的凉意。

背景

此联相传为南唐后主李煜的残句，创作于其在位期间（961-975年）。李煜作为一代词帝，虽然政治上软弱，但艺术造诣极高。这两句诗很可能是在金陵（今南京）的宫廷中，于某个夏日雨后即景而作，反映了南唐宫廷优雅奢华的生活环境和作者对自然细微变化的敏锐捕捉能力。
诗词大全