译文
平阳公主旧日的池苑楼馆，如今寂寞冷清令人忧愁。 座席上卷起华贵的黄绢席子，帘幕低垂着白玉制成的帘钩。 庭院寂静花儿独自飘落，宫门紧闭池水空自流淌。 追忆当年吹箫奏乐的地方，想必已随仙鹤一同遨游。
注释
长宁公主：唐中宗李显之女，韦皇后所生，以奢华著称。
平阳：指平阳公主，汉武帝姐姐，此处借指长宁公主。
流黄簟：用黄绢制作的精美席子，流黄指黄绢。
白玉钩：用白玉制成的帘钩，形容装饰华贵。
吹箫处：用弄玉吹箫典故，传说秦穆公女弄玉善吹箫，后与萧史乘鹤仙去。
赏析
这首诗通过对比长宁公主旧池馆昔日的繁华与今日的荒凉，抒发了深沉的盛衰之感。前两联以'流黄簟'、'白玉钩'等华美意象暗示昔日的奢华，后两联以'花自落'、'水空流'等自然景象衬托如今的寂寥。尾联运用弄玉吹箫的典故，将公主比作仙女，既是对其高贵身份的赞美，也暗含对其命运变迁的感慨。全诗语言凝练，意境空灵，在对物是人非的感叹中透露出淡淡的哀愁，体现了唐代宫廷诗的典雅风格。