译文
红色大门高高敞开，青槐树影遮挡着落日余晖。 苗发兄弟如八龙般承载家族荣耀，如三虎般相继在朝为官。 竹林中寂静无人声，弹琴时连鸟鸣都变得稀疏。 鲜花也惭愧比不上潘岳的容貌，年纪虽大仍穿着老莱子的彩衣尽孝。 树叶浓暗处红樱桃已成熟，蛛丝悠长伴着粉蝶飞舞。 应当怜悯我这般贫贱的儒生，徒然与故乡山水相分离。
注释
苗发员外：苗发，唐代诗人，"大历十才子"之一，曾任都官员外郎。
朱户：红色大门，指显贵人家的宅第。
八龙：东汉荀淑八子皆贤，时称"八龙"，此处喻指苗发兄弟才德出众。
三虎：东汉贾彪兄弟三人并有高名，时称"贾氏三虎"，此处赞美苗发家族。
潘岳貌：晋代潘岳姿仪俊美，后世以"潘安貌"喻男子美貌。
老莱衣：老莱子七十岁穿彩衣娱亲，喻孝养父母。
鲁儒：孔子为代表的儒家学者，此处作者自指。
赏析
本诗是祖咏赠予友人苗发的五言律诗，艺术特色鲜明：首联以"朱户""青槐"起兴，勾勒出显贵府邸的庄严气象；颔联巧用"八龙""三虎"典故，赞誉苗发家族人才辈出；颈联通过"坐竹""横琴"的闲适场景，展现文人雅趣；尾联以"鲁儒贱"自谦，表达对仕途坎坷的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在赞美友人的同时，也流露出自身怀才不遇的淡淡愁绪，体现了盛唐文人酬唱诗作的典型风格。