译文
你出京任职仪仗仅次于诸侯，坐镇一方掌管文书接见督邮。 城郭周围桑麻茂密直通淅口，满目风景优美连接襄阳古州。 高城上飞鸟掠过催促夜幕降临，废垒间蝉声鸣叫不待秋日来临。 听说庾亮特别偏爱明月清辉，知道你常能陪伴长官登楼赏景。
注释
出山：指离开京城出任地方官。
车骑：车马仪仗。
次诸侯：地位仅次于诸侯，指州郡长官。
督邮：汉代郡守属吏，代表太守督察县乡。
绕郭：环绕城郭。
淅口：淅水入丹江口，在今河南淅川县。
襄州：今湖北襄阳，唐代属山南东道。
废垒：废弃的营垒。
元规：东晋庾亮字元规，曾任江荆豫三州刺史，爱好登楼赏月。
登楼：用庾亮南楼赏月典故。
赏析
这首送别诗以典雅工整的七律形式，展现了唐代送别诗的典型特色。首联点明崔长史的官职和职责，用'次诸侯'显其地位尊贵。颔联描绘邓州地理环境，'绕郭桑麻'与'满川风景'构成一幅生机盎然的画面。颈联'高城鸟过'、'废垒蝉鸣'通过细腻的景物描写暗示时光流逝。尾联巧妙用典，以庾亮喻指邓州长官，暗含对友人得遇知音的祝贺。全诗对仗工整，用典贴切，在送别中寄托着对友人前程的美好祝愿。