原文

回灯正衣裳，出户星未稀。
堂前候姑起，环佩生晨辉。
暗池光羃䍥，密树花葳蕤。
九城钟漏绝，遥听直郎归。
中原 五言律诗 叙事 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 柔美 爱情闺怨 闺秀

译文

重新点亮灯火整理衣裳，出门时星辰还未稀疏。 在堂前等候婆婆起床，环佩在晨光中闪闪生辉。 昏暗的池水泛着朦胧波光，茂密树丛中花朵繁盛低垂。 京城的报时钟声已经停歇，远远听见值夜的郎官归来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位贵族妇女清晨起身等候丈夫归来的场景。诗人通过'回灯正衣裳'、'出户星未稀'等细节，生动表现了女主人公的勤勉和守礼。'环佩生晨辉'一句，既写实又富有诗意，环佩在晨光中闪烁的景象暗示了人物的高贵身份。后两联通过环境描写烘托气氛，'暗池光羃䍥，密树花葳蕤'以景写情，暗池和密花的意象暗示了女主人公内心的期盼与寂寞。末句'遥听直郎归'更是点睛之笔，将整首诗的情感推向高潮，表现了夫妻间深厚的情感。全诗语言精炼，意象优美，情感含蓄而深沉，体现了李商隐诗歌婉约细腻的艺术特色。

注释

回灯：重新点亮灯火。
正衣裳：整理衣装。
星未稀：星辰尚未稀疏，指天未大亮。
候姑起：等候婆婆起床。姑：古代指婆婆。
环佩：佩玉，古代妇女的饰物。
羃䍥（mì lì）：覆盖、笼罩的样子。
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂的样子。
九城：指京城。古代京城有九门，故称。
钟漏：古代报时的钟和漏壶。
直郎：在宫中值夜的郎官，指丈夫。

背景

此诗为唐代诗人李商隐所作，具体创作年代不详。从内容来看，描写的是贵族家庭生活场景，反映了唐代士大夫家庭的日常生活和礼仪规范。诗中'直郎'指在宫中值夜的郎官，表明诗中女主人公的丈夫是朝廷官员。李商隐生活在晚唐时期，其诗作多以细腻婉约见长，这首《早起》正是其描写家庭生活情感的代表作之一。
诗词大全