译文
树叶飘落树木显得稀疏，水流清澈更显寂静。正值这令人悲凉的秋日气息，又添我羁旅在外的愁绪。何必用文字抒发烦忧，不如尽情游历山泉。俯瞰万丈深涧，仰望千寻绝壁。山岭旁竹林参差，悬崖边藤蔓密布。一路行走至幽深之处，越往前走越觉空灵寂静。果然遇到了静心修行的伴侣，高枝上正挂着锡杖。周围都是檀香般的德行，纯净良善岂是沙砾可比。妙法真是无与伦比，深奥佛经能化解怨敌。心中欢喜立即顶礼膜拜，佛道存于心而眼前得见。有幸遇到智慧之刀，疑惑之网由此解开。岂止是去除烦恼，更期望能拯救沉溺众生。
注释
萧椮：树木枝叶稀疏的样子。
㵳寂：水流清冷寂静。
悲哉气：指秋天的肃杀之气，语出宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"。
幂䍥：草木茂密覆盖的样子。
挂锡：僧人所持锡杖悬挂起来，指僧人驻留寺院。
栴檀：檀香木，佛经中常喻指佛法或高僧。
慧刀：佛教用语，指能斩断烦恼的智慧。
疑网：比喻众生心中的疑惑如网般纠缠。
赏析
这首诗展现了唐代僧诗的艺术特色，将山水游览与佛法感悟完美结合。前八句通过'木落'、'水清'、'深涧'、'绝壁'等意象，描绘出东山寺秋日清幽寂寥的自然环境，为后文的佛法感悟营造氛围。中间部分'竹参差'、'藤幂䍥'的细腻描写，体现诗人对自然观察的入微。后十二句转入佛法主题，通过'挂锡'、'栴檀'、'妙法'、'慧刀'等佛教意象，表达遇到高僧、听闻佛法的喜悦，以及佛法化解烦恼、拯救众生的深意。全诗语言清丽，意境空灵，融景入理，体现了唐代佛教诗歌'山水禅意'的独特审美。