译文
做官辛苦如同跛脚的鳖爬行，懊恼的心情宁可死也不愿诉说。 第二天清晨被两个差役抬出门去，傍晚归来时已是面色憔悴。 轰然一声僵硬地倒卧在床榻，万事不理只想拥有这片刻安宁。 官方文书堆满眼前午后慵懒不回，我这小臣昏昏沉沉睡过三回。 如今喜不自胜只能自言自语，梦中游走三山五岳自在逍遥。
注释
懊怀：懊恼的心情。
跛鳖：跛脚的鳖，比喻行动迟缓艰难。
诘朝：次日早晨。
两丁：两个差役。
日晡：傍晚时分。
颜色失：面色憔悴。
轰然：形容突然倒下。
官书：官方文书。
午慵：午后的慵懒。
小臣：作者自称。
秖今：如今，现在。
失喜：喜极而不能自持。
三山五岳：泛指名山大川。
赏析
这首诗以生动的比喻和夸张手法，刻画了清代底层官吏的艰辛生活。作者用'如跛鳖'形象地描绘了官场行走的艰难，'轰然一僵'传神地表现了极度疲劳后的状态。全诗采用白描手法，通过日常工作的细节描写，展现了官场小吏的身心疲惫。最后两句笔锋一转，以梦境中的逍遥自在反衬现实中的困顿，形成强烈对比，增强了艺术感染力。诗歌语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的现实批判意义。