译文
沧海化作尘土已历经几万个春秋，西王母的碧桃花开了又谢，长生不老反而带来无尽忧愁。 周穆王和汉武帝数千年不曾再来瑶池相会，不知他们如今又在何处遨游？
注释
沧海成尘：沧海变为桑田，再化为尘土，形容时间极其久远。
碧桃：神话中西王母的仙桃，三千年一开花，三千年一结果。
长春愁：长生不老带来的愁思。
周穆：周穆王姬满，传说曾西游会见西王母。
汉皇：汉武帝刘彻，好神仙之术，传说曾与西王母相会。
赏析
这首诗以神话传说中的西王母为主角，通过沧海桑田的时空变换，抒发了对长生不老的深刻思考。前两句以宏大的时空背景衬托西王母的永恒孤独，碧桃花开本应象征生机，却反衬出长生者的愁绪。后两句借周穆王、汉武帝两位求仙帝王的典故，暗示纵然是帝王将相也难逃时间流逝，表达了诗人对求仙问道的质疑和对人生有限的深刻感悟。全诗意境空灵悠远，语言凝练含蓄，在仙气缥缈中蕴含着对生命本质的哲学思考。