译文
太平治世之时，曾暂垂帘听政，辅佐年幼的皇帝解除危难疑虑。坐镇天下安定超过一年，厌倦避开繁杂政务，退居深宫。宫殿开展庆典颐养，心志进入虚静境界。扶持明亮的太阳，沐浴在咸池之中。看皇孙继承大统，统治千年，重现盛世繁荣。四方都钦仰太后的洪恩。阴德远播，仁政功绩积累，欢乐颐养遍及九州，礼仪没有违背。世事难以预料，乘着霞光仙去，突然看到升仙景象，诏书传遍天下。哭泣流血连绵不断，更有鸾车启动，春日晚景，雾气暗淡了翠色旌旗。道路指向嵩山伊水。挽歌和凤箫声，悠扬随风传递悲伤。珠殿寂静，蛛网尘埃垂挂。空坐泪湿衣襟，皇帝孝思无穷。雕刻美玉记录音容，红笔光耀，青史记载，何必再羡慕周代的雅乐，传播这颂声诗篇。
注释
元丰二年：宋神宗年号，公元1079年。
慈圣光献皇后：宋仁宗皇后曹氏，谥号慈圣光献。
发引：出殡时牵引灵车。
十二时：古代计时单位，此指丧礼仪式。
警场内：指丧仪警戒区域。
垂帘：指曹太后垂帘听政。
宸闱：帝王居住的宫殿。
希夷：道家追求的虚寂境界。
咸池：神话中日浴之处。
嵩伊：嵩山和伊水，指墓地所在。
薤歌：挽歌《薤露》。
彤管：女史记录用的红笔。
青编：史书。
赏析
这首宫廷挽歌以庄重典雅的笔触，展现了宋代皇家丧仪的隆重场面。作品采用长调形式，结构严谨，情感层层递进。上阕追忆曹太后垂帘听政的功绩和退隐生活，用'扶皓日，浴咸池'等意象象征其崇高地位；下阕描写发引场景，'雾暗翠旗''薤歌凤吹'营造出悲凉氛围。艺术上融合了宫廷文学的典重与挽歌的哀婉，'镂玉写音徽'等句体现宋代宫廷诗词的雕琢之美，通过对太后生平功德的赞颂，折射出宋代皇家礼制的严谨与孝道文化的深厚。