译文
水晶帷帐开启银烛光明璀璨，微风轻摇珠佩发出清脆如云的声响。 不必精心涂抹胭脂粉黛来修饰如花容貌，早早驾乘双鸾飞往天帝所在的玉京仙境。
注释
水晶帐：用水晶装饰的华美帷帐，象征仙界华贵。
银烛明：银色烛台照亮，营造仙境光辉氛围。
珠佩：珍珠制成的佩饰，指仙女的装饰品。
连云清：佩玉声清脆如连云般悠扬。
休匀红粉：不必涂抹胭脂粉黛。
花态：如花般娇媚的姿态。
双鸾：一对鸾鸟，仙人的坐骑。
玉京：道教称天帝所居之处，指仙界天庭。
赏析
这首诗以仙境婚嫁为题材，通过水晶帐、银烛、珠佩、双鸾、玉京等一系列仙界意象，构建出华丽飘逸的神仙境界。前两句写景，展现仙界婚礼的华美场景；后两句抒情，劝诫新娘不必世俗梳妆，直接飞升天庭。全诗语言清丽，意境空灵，充满道教神仙色彩，体现了唐代仙道诗的典型风格，将人间嫁女升华为仙界飞升的意境。