译文
玄都仙境展开秘传符箓，道士们礼拜着白石先生。 天界的秋光格外明净，中元节的夜色分外清新。 星辰闪烁如同朝见天帝，鸾鹤齐鸣伴着步虚之声。 仙洞中的花朵常年盛开，珠宫里的月光最为明亮。 清扫法坛天地为之肃穆，投递简文鬼神为之震惊。 倘若能赐予长生仙药，必将留下不朽的仙名。
注释
中元：道教节日，农历七月十五，又称鬼节。
步虚：道士诵经礼赞时的一种仪式，边唱经边绕坛行走。
玄都：道教传说中神仙居住的都城。
秘箓：道教的秘文符箓。
白石礼先生：指礼拜道教仙人，《神仙传》载有白石先生。
上界：天界，神仙居住的地方。
朝帝：朝见天帝。
鸾鹤：仙人的坐骑，指代神仙。
玉洞：仙人居住的洞府。
珠宫：用珠宝装饰的宫殿，指仙境。
投简：道教仪式，向神灵投递祈祷文书。
刀圭药：道教长生不老的仙药。
赏析
本诗描绘了中元节道教步虚仪式的盛大场面，展现了唐代道教的繁荣景象。诗人运用丰富的道教意象，如'玄都''秘箓''玉洞''珠宫'等，营造出神秘庄严的宗教氛围。对仗工整，韵律和谐，'扫坛天地肃，投简鬼神惊'一联尤其精妙，通过夸张手法突出仪式的神圣性。结尾表达了对长生不老的向往，体现了唐代文人对道教修炼的崇尚。全诗既有宗教仪式的纪实性，又充满浪漫的仙境想象，是唐代宗教诗歌的代表作。