译文
珍珠般的露水和金色的秋风降临人间秋季，汉朝皇陵的树木显得冷清凄凉。 如果当时没能得到仙桃的长生之力，很快就会化作飘浮的尘土散落在陇头荒野。
注释
珠露：像珍珠般的露水，喻珍贵。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
下界：人间，与天上仙界相对。
汉家陵树：汉代皇陵的树木，代指帝王陵墓。
冷脩脩：冷清凄凉的样子。脩同'修'，修长凄清之意。
仙桃：神话中西王母的蟠桃，食之可长生不老。
寻：不久，随即。
浮尘：飘浮的尘土，喻短暂易逝。
陇头：陇山一带，泛指墓地或荒郊。
赏析
本诗以仙人的视角俯瞰人间，通过对比仙界与人间的巨大差异，表达了对人生短暂的深刻感悟。前两句描绘秋日凄清的陵墓景象，'珠露金风'的华美与'冷脩脩'的凄凉形成强烈对比。后两句直指生命有限的主题，以'仙桃力'象征长生不老，而'浮尘飘陇头'则生动表现了凡人生命的短暂易逝。全诗语言凝练，意境深远，体现了道教诗歌特有的出世思想和生命哲思。