原文

桃花流水两堪伤，洞口烟波月渐长。
莫道仙家无别恨，至今垂泪忆刘郎。
七言绝句 书生 人生感慨 仙人 仙境 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 洞口 游仙隐逸 爱情闺怨

译文

桃花飘落流水东去，两般景象都令人感伤， 桃源洞口烟波浩渺，月光渐渐洒满江上。 不要说仙人居住的仙境没有离愁别恨， 直到如今仙女们依然垂泪思念离去的刘郎。

赏析

本诗以桃源遇仙的传说为背景，通过‘桃花流水’、‘洞口烟波’等意象营造出空灵缥缈的仙境氛围。后两句笔锋一转，打破‘仙家无别恨’的常规认知，揭示出仙凡永隔的深沉哀愁。诗人巧妙运用刘阮遇仙的典故，以仙子的视角写人间别离之苦，使诗歌在仙气飘逸中蕴含人间真情，达到了‘以仙写人’的艺术效果。全诗语言清丽，意境深远，在超脱尘外中寄托了深刻的离愁别绪。

注释

桃花流水：化用陶渊明《桃花源记》中武陵人遇仙典故，暗指仙境。
洞口：指桃源洞口，仙人居所的入口。
烟波：烟雾苍茫的水面，营造朦胧仙境氛围。
月渐长：月光逐渐延伸，暗示时间流逝和思念绵长。
仙家：仙人居住的地方，指仙境。
刘郎：指东汉刘晨，传说与阮肇入天台山遇仙，后思归人间。

背景

此诗出自唐代佚名诗人的《与崔渥冥会杂诗》组诗，该组诗共七首，多以仙凡相遇、人神相恋为主题，充满浪漫主义色彩。唐代道教盛行，游仙诗和遇仙传说广为流传，此诗正是这一文化背景下的产物。诗中化用刘晨、阮肇天台遇仙的典故，反映了唐人对仙境既向往又认识到其虚幻性的复杂心态。
诗词大全