译文
死亡离别如同远游，长久分别后梦中回到家乡。归来安慰行旅之苦，全家开门喧哗迎接。落日余晖中的大梁秋色，眉目浓密的亲人让我眼花缭乱。迎到前门时，母亲拥抱弟弟们纷乱搀扶。上堂后惦记行李，风尘仆仆满是沙尘。相拥时发不出声音，想笑却已泪流满面。问客人从何而来？只觉得路途遥远。上床时抱着鸣琴，握手时牙齿颤抖。悲伤感动左右人心，顷刻间肠如车轮转动。肠中有千言万语，急着烧水煮茶倾诉。喧闹声还未停止，霜天里响彻悲凉的胡笳声。恍然一瞬间惊醒，披衣起身久久惊叹。不知来到地下世界，竟忘了询问父亲。生前被疾病拖累，善于卧床却不能起身。春风中书籍堆满床，虱子多了渐渐搔爬。怎知血气已衰，不如当年了？当年诉说心事的地方，痛哭直到远亲。如今眺望墓地松楸，雪山映水明霞辉映。死生不易改变，一场梦本就是奢侈。百岁终将归尽，此别怎会有尽头？
注释
仲兄：指二哥，古代兄弟排行伯、仲、叔、季。
大梁：古地名，今河南开封一带，此处可能指故乡。
眉浓眼生花：形容梦中见到亲人时激动得眼花缭乱。
纷拿：纷乱搀扶的样子。
道里赊：路途遥远。赊，长远。
肠车：指肠如车轮转动，形容内心悲痛翻腾。
烧铛趣成茶：急着烧水煮茶。铛，古代炊具。
蜩螗：蝉鸣声，比喻喧闹嘈杂。
哀笳：悲凉的胡笳声，形容哀伤之音。
一瞀间：一瞬间。瞀，目眩。
缌麻：古代丧服中最轻的一种，指远亲。
松楸：松树和楸树，常种于墓地，代指坟墓。
赏析
这首诗是范当世悼念亡兄的深情之作，以梦境与现实交织的手法，展现了对兄长的深切思念。艺术上采用白描手法，通过细腻的细节描写（如'相抱不得声，欲笑涕已斜'）生动再现梦中相见的悲喜交加。诗中运用对比手法，将梦中的喧哗温暖与醒后的冷清孤寂形成强烈反差，深化了悲痛情感。语言质朴自然却感人至深，'死别若远游'的比喻新颖深刻，将生死离别升华到哲学思考的高度。结尾'百岁会归尽，此别岂有涯'更是将对个体生命的思考扩展到人类普遍的生死命题，具有深刻的哲理意味。