译文
乌鸦的头虽然黑白分明终有定时，唯有这暗中分离和秘密告别，彼此心甘情愿却永无再见之期。
注释
乌头：指乌鸦的头，比喻事物的变化。
潜离：暗中分离，不为人知的离别。
暗别：秘密的分别。
甘心：心甘情愿。
无后期：没有再见之期。
赏析
这首诗以简洁的语言道出了离别中最凄苦的一种——潜别离。前句用乌头黑白有时作比，反衬后文潜离暗别的无期。'彼此甘心'四字尤为深刻，暗示这种离别并非外力所致，而是双方共同的选择，更显无奈与悲凉。白居易以其特有的平实语言，将人生中那种无法言说、不得不隐忍的离别之情表达得淋漓尽致。