译文
怀着隐居的心却不隐藏行迹，反而想要居住在人间尘世。 缺少树木就移植春天的绿树，没有山景就欣赏如画的假山。 居住在喧嚣中我并未做错，真正的意趣就在这尘世之间。
注释
隐心：隐居的心态和心境。
隐迹：隐藏行迹，指完全隐居山林。
人寰：人间，世俗社会。
欠树：缺少树木。
移春树：移植春天的树木，指营造自然环境。
画山：如画的山景，指人工营造的美景。
居喧：居住在喧嚣的尘世。
真意：真正的意趣、真谛。
赏析
这首诗体现了皎然作为诗僧独特的隐逸观。他不追求形式上的隐居，而是强调'心隐'的重要性。前两句直抒胸臆，表明自己虽怀隐逸之心却不避世。中间两句用'移春树'、'看画山'的意象，展现了一种随遇而安、主动营造心境的生活态度。最后点明'真意在其间'的哲理，表达了大隐隐于市的思想。全诗语言简练，意境深远，体现了禅宗'即心即佛'的哲学思想。