原文

行客日暮时，愁闻萧条风。
云山当我前，适与清兴同。
夕涧生白烟，蒸空自溟濛。
林壑岂不佳，陟降烦奴僮。
径侧有黄花，凄疏隐珍丛。
我欲采落英，恨无圣贤中。
徘徊恋幽意，欲住兴来穷。
山深月正黑，投驿尚匆匆。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山景 山水田园 抒情 文人 沉郁 淡雅 游子 秋景 羁旅离愁 荆楚 黄昏

译文

行旅之人到了日暮时分，愁闷地听着萧瑟的秋风。云雾缭绕的山峰挡在面前，恰好与我清雅的兴致相融。傍晚的山涧升腾起白色的雾气，弥漫在空中一片迷蒙。山林沟壑的景色难道不美吗？只是上下跋涉要辛苦我的仆僮。小路旁边有盛开的菊花，在稀疏凄凉的珍贵花丛中若隐若现。我想要采摘些落花（以制酒），却遗憾没有美酒在其中。我徘徊留恋这幽静的情趣，想要住下，但兴致已到了尽头。深山之中月色正暗，只能匆匆忙忙去投宿驿站。

赏析

这首诗是张嵲行旅途中的即景抒怀之作，展现了宋代文人行旅诗的典型风貌。全诗以移步换景的手法，细腻描绘了从顺阳至均房道上的黄昏山景，并融入了深沉的羁旅愁思与隐逸向往的矛盾心境。开篇“行客日暮时，愁闻萧条风”定下全诗萧瑟的基调，日暮途穷与秋风萧瑟共同烘托出旅人的孤寂与愁绪。然而，诗人并未一味沉溺于愁苦，转而以“云山当我前，适与清兴同”将自然景物与个人情致相勾连，体现了情景交融的艺术特色。诗中“夕涧生白烟，蒸空自溟濛”二句，以白描手法勾勒出山间暮霭蒸腾的朦胧画面，意境空灵幽远，极具画面感。后半部分，诗人由景入情，通过“径侧有黄花”的发现，自然引出“我欲采落英，恨无圣贤中”的感慨，巧妙化用陶渊明、屈原的典故，既表达了对高洁隐逸生活的向往，又因现实羁旅的束缚（“投驿尚匆匆”）而无法实现，这种理想与现实的冲突构成了诗歌情感的张力。结尾“山深月正黑，投驿尚匆匆”，以景结情，在黑暗与匆忙中收束全篇，留下无尽的余味。整首诗语言清丽，情感真挚，在描绘旅途艰辛与自然美景的同时，深刻揭示了古代士人宦游生涯中普遍存在的精神困境与心灵追求。

注释

顺阳：古县名，在今河南省淅川县东南。。
均房：均州和房州，均州在今湖北省丹江口市，房州在今湖北省房县。。
陈符宝去非：指宋代诗人陈与义，字去非，号简斋。符宝，官职名。此诗是步陈与义诗韵而作。。
萧条风：萧瑟凄凉的秋风。。
清兴：清雅的兴致。。
夕涧：傍晚的山涧。。
溟濛：形容烟雾弥漫，景色模糊的样子。。
陟降：指上山下山，跋涉。陟，登高；降，下降。。
奴僮：仆役，僮仆。。
径侧：小路旁边。。
黄花：菊花。。
凄疏：稀疏而显得凄凉。。
珍丛：珍贵的花丛。。
落英：落花。。
圣贤中：指酒。化用陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”及屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的典故，古人认为饮菊花酒或餐菊可延年益寿，是高洁之士所为。此处“圣贤”指代酒。。
幽意：幽静闲适的情趣。。
兴来穷：兴致已尽。穷，尽。。
投驿：投宿驿站。。

背景

此诗创作于张嵲的宦游或贬谪途中。张嵲是南宋初年官员、诗人，历经靖康之变与宋室南渡，其人生与创作深受时代动荡影响。诗题中的“自顺阳至均房道”指明了具体的行旅路线，顺阳、均州、房州均位于宋金对峙的荆襄前线附近，这一地带在当时具有重要的军事战略意义，诗人的旅途本身就可能与当时的政治军事形势相关。采用陈与义（陈去非）的诗韵，不仅是一种文人间的唱和与致敬，也暗示了两人在身世、心境或艺术追求上的共鸣。陈与义是南北宋之交的著名诗人，其诗多感时伤世、沉郁苍凉，张嵲步其韵，很可能也寄托了类似的家国之忧与身世飘零之感。诗中流露出的对幽静山林的留恋与不得不匆匆赶路的无奈，正是南宋初期许多士人在乱世中奔波、心怀隐逸却身不由己的普遍写照。这次旅途，既是一次地理空间的移动，也是一次复杂心路历程的呈现。
诗词大全