译文
秋日的肃杀之气随白日而来，稀疏的黄色铺满了山河关隘。平日生活已缺乏欢愉，更何况身处艰险困苦之中。一边回忆故乡的居所，一边盼望客居的游子归来。两颗心分隔四海之内，谁能不为青春消逝而伤怀。双飞的燕子不在树上筑巢，浮萍不会离开山间水流。性命由上天主宰，怎能轻易改变其定数。莫要悲叹阶下秋虫的凄苦，如今这世道无人能够清闲。
注释
金气：秋日肃杀之气，五行中金对应秋季。
疏黄：稀疏的黄色，指秋叶凋零之景。
河关：河流与关隘，泛指山河大地。
平居：平日生活。
险艰：艰险困苦的处境。
客人：客居他乡之人。
朱颜：红润的面容，喻指青春年华。
砌虫：台阶下的鸣虫，如蟋蟀等秋虫。
无人闲：意指世人都为生计奔波不得清闲。
赏析
本诗以秋日景象起兴，通过'金气''疏黄'等意象营造出萧瑟悲凉的氛围。诗人将个人身世之悲与秋日物候相结合，运用'双燕''浮萍'等比喻，暗喻人生漂泊无常的命运。后四句由具体描写转向哲理思考，表现出对命运的无奈接受和深刻洞察。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色，在悲秋传统中注入了对生命本质的思考。