译文
睡醒后茶碗已凉，屋外鸟鸣声令人欣喜。 十年来专心致志，如同枯木般静对书案。 华贵的坐具价值万金，郁郁葱葱期盼成才之木。 养生之道便是如此，何必分辨年老齿落。 诗书只为遮蔽俗眼，兄弟劝我快乐度日。 小弟向来体弱，近来也喜爱文理。 幼子聪慧能言善辩，我这痴叔尚未老死。 何处寄托心中感慨，看孩童嬉戏枣栗之间。 生活清贫只得微薄俸禄，长久愧对亲友关爱。 尚且说起官印累累，早年曾恭敬拜受。 我非善解牛的屠夫，却在众人中巧妙周旋。 如同臧谷俱亡其羊，年近五十笑谈徒劳之事。 别后与挚友交谈，今日方才明白事理。
注释
东敷：陈三立友人，生平不详。
京邸：京城中的住所。
茗碗：茶碗，指饮茶。
棐几：用棐木制作的小桌，泛指书桌。
雕狨席：用金丝猴皮装饰的席子，指华贵的坐具。
拱梓：高大的梓树，喻指成才。
老决齿：指年老齿落。
乐只：快乐的样子，《诗经》中常用语。
阿虎：对幼子的昵称。
臣叔：作者自称，谦辞。
鸡肋：食之无味，弃之可惜，喻指微薄的俸禄。
印累累：指官印众多，喻指仕途顺利。
屠牛坦：古代善解牛者，典出《庄子》。
臧谷羊：臧和谷两人牧羊俱亡其羊的典故，出自《庄子》。
博雉：博取野鸡，喻指徒劳无功。
石交：金石之交，指坚固的友谊。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，体现同光体诗派的艺术特色。诗人以平淡自然的笔触，描绘闲适的日常生活场景，却蕴含深刻的人生感悟。诗中运用'枯木玩棐几'、'万金雕狨席'等意象对比，表现淡泊名利的人生态度。'养生遂如此，何辨老决齿'一句，展现通达的生死观。后半部分通过'阿虎慧能言'、'枣栗嬉稚子'等家庭生活细节，流露温馨亲情。结尾用'臧谷羊'、'博雉'等典故，自嘲仕途得失，最终以'解事今日始'作结，体现晚年彻悟的人生智慧。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡中见真趣，充分体现同光体诗人'以学问为诗'的特点。