原文

宗流许身子，物表养高闲。
空色清凉寺，秋声鼓吹山。
看心水磬后，行道雨花间。
七叶翻章句，时时启义关。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 寺院 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景

译文

您投身佛门宗派，在尘世之外修养高远闲适。 空与色融汇的清凉寺院，秋日山声如天籁鼓吹。 在水磬声中观照本心，在雨花间修行佛道。 翻阅七叶经卷章句，时时开启佛法深奥之门。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然赠予报德寺从上人的作品，充分体现了僧诗的特点。诗中运用大量佛教术语和意象，如'空色'、'看心'、'雨花'等，营造出浓厚的禅意氛围。对仗工整，意境清幽，通过'清凉寺'、'鼓吹山'等意象描绘出山寺的静谧与美妙。后两联具体描写从上人的修行生活，展现其精进佛学的形象。全诗语言凝练，佛理与诗意完美融合，体现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。

注释

宗流：佛教宗派源流。
许身：献身佛法。
物表：世俗之外。
空色：佛教术语，空与色的辩证关系。
清凉寺：指报德寺的清幽环境。
鼓吹山：形容山中自然声响如音乐般美妙。
看心：禅宗修行方法，观照本心。
水磬：寺院中用水击磬的修行方式。
雨花：佛教典故，天花乱坠，喻佛法精妙。
七叶：指佛教禅宗七代传承，或佛经的七叶树喻。
义关：佛法的深奥义理。

背景

皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，为谢灵运十世孙。此诗创作于中唐时期，是皎然与报德寺僧人交往时所作。唐代佛教兴盛，诗僧与文人交往频繁，相互赠诗成为风气。报德寺应为当时著名的佛教寺院，从上人是对高僧的尊称。皎然作为禅宗僧人，其诗歌多表现禅理禅趣，此诗正是其僧诗代表作之一。
诗词大全