原文

夜月家家望，亭亭爱此楼。
纤云溪上断，疏柳影中秋。
渐映千峰出，遥分万派流。
关山谁复见，应独起边愁。
中原 中唐新乐府 中秋 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江河 沉郁 边塞军旅

译文

夜晚明月人人都仰望，我独爱这高耸的南楼。纤细的云彩在溪流上空断开，稀疏的柳树在月光下投下秋意的影子。月光渐渐映照出千山显现，远远分隔开万条江河奔流。边关的山川谁能再见，想必独自引发戍边之愁。

赏析

本诗以望月为主题，通过细腻的笔触描绘月夜景色，展现深沉的边关情怀。前两联写景，'纤云溪上断，疏柳影中秋'工整对仗，以云断柳疏勾勒出清幽的秋夜意境。后两联抒情，'渐映千峰出，遥分万派流'气势恢宏，由近及远拓展空间视野。尾联'关山谁复见，应独起边愁'突然转折，将个人情感融入广阔时空，表达对边关将士的深切关怀。全诗景情交融，语言凝练，意境深远，体现了唐代山水诗向抒情诗的过渡特色。

注释

南楼：泛指南面的楼阁，古代常为赏月胜地。
亭亭：高耸挺立的样子，形容楼阁巍峨。
纤云：纤细的云彩。
溪上断：在溪流上空断开。
疏柳：稀疏的柳树。
影中秋：月光下柳树的影子中透出秋意。
千峰：众多山峰。
万派：众多支流，指江河的众多分支。
关山：关隘山川，指边塞之地。
边愁：戍边将士的思乡愁绪。

背景

皎然是唐代著名诗僧，活跃于中唐时期。此诗创作于安史之乱后，当时边塞战事频繁，戍边将士长期远离家乡。皎然作为僧人虽方外之人，但仍关心世事，通过望月这一传统意象，表达对边关将士的同情和对国家命运的关切。诗中'边愁'反映了中唐时期社会动荡、边患不断的时代特征。
诗词大全