译文
偶然间进入寂静无喧的境界，我便悟透了心性的本源。 与其嫌弃虫子啃食树木的无意义，不如不去嘲笑鸟儿只会学舌的浅薄。
注释
偶然：不经意间，自然而然。
寂无喧：寂静没有喧嚣。
了：明了，悟透。
心性源：心性的本源。
可嫌：值得嫌弃。
虫食木：虫子啃食树木，喻指无意义的破坏。
鸟能言：鸟儿能够说话，喻指表面的巧言。
赏析
这首诗体现了皎然禅师深厚的禅学修养。前两句写偶然进入寂静状态时对心性本源的顿悟，展现禅宗'明心见性'的思想。后两句运用对比手法，'虫食木'喻指无意义的执着，'鸟能言'暗指表面的巧言令色，表达了对真性自然的追求。全诗语言简练，意境深远，通过自然意象传达禅理，体现了禅诗'不立文字，教外别传'的特点。